[cnproj-cvs] cvs commit: doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia chapter.sgml

[Fukang CHEN]

loader      2009/06/05 21:43:03 CST

  The FreeBSD Chinese Project repository

  Modified files:        (Branch: CNPROJ)
    zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia chapter.sgml 
  Log:
  MFen: 1.130 -> 1.131
  
  Revision     Changes    Path
  1.1.1000.29  +11 -6     doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cnproj/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.1.1000.28
  retrieving revision 1.1.1000.29
  diff -u -I $FreeBSD.*$ -r1.1.1000.28 -r1.1.1000.29
  --- chapter.sgml	21 Oct 2008 21:05:53 -0000	1.1.1000.28
  +++ chapter.sgml	5 Jun 2009 13:43:03 -0000	1.1.1000.29
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
   
  -     Original Revision: 1.130
  -     $FreeBSD: doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.1.1000.28 2008/10/21 21:05:53 delphij Exp $
  +     Original Revision: 1.131
  +     $FreeBSD: doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.1.1000.29 2009/06/05 13:43:03 loader Exp $
   -->
   
   <chapter id="multimedia">
  @@ -351,15 +351,20 @@
   
       <para>使用两条sysctl命令来设置虚拟声道的数目。 如果您是
         <username>root</username> 用户， 执行下面的操作：</para>
  -    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.pcm0.vchans=4</userinput>
  +    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
  +&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
   &prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
   
  -    <para>上面的实例设定了4个虚拟声道，这也是实际上所使用的数目。<varname>hw.snd.pcm0.vchans</varname>
  -      是 <devicename>pcm0</devicename> 的虚拟声道数，一当链接上一个设备它就可配置了。
  +    <para>上面的实例设定了4个虚拟声道，这也是实际上所使用的数目。
  +      <varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> 和
  +      <varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname>
  +      是 <devicename>pcm0</devicename> 用来播放与录音的虚拟声道数，
  +      一当链接上一个设备它就可配置了。
         <literal>hw.snd.maxautovchans</literal> 是分配给新的音频设备的虚拟声道数，
         此时这个设备要用 &man.kldload.8; 来链接。 因为 <devicename>pcm</devicename>
         模块可以独立装载许多硬件驱动程序， 因此 <varname>hw.snd.maxautovchans</varname>
  -      也就可以存储分配给以后链接到的设备的虚拟声道数。</para>
  +      也就可以存储分配给以后链接到的设备的虚拟声道数。
  +      可参阅 &man.pcm.4; 手册页义获取更多细节。</para>
   
       <note>
         <para>您不能在使用某个设备的时候改变其虚拟通道数。
  @@ -369,7 +374,7 @@
       <para>如果不使用 &man.devfs.5;， 就必须把应用程序指向
         <filename>/dev/dsp0</filename>.<replaceable>x</replaceable>，
         其中 <replaceable>x</replaceable> 为0到3， 因为在上面的例子里
  -      <varname>hw.snd.pcm.0.vchans</varname> 被设为了4。
  +      <varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname> 被设为了4。
         在使用 &man.devfs.5; 的系统中， 当应用程序请求 <filename>/dev/dsp0</filename>
         时， 系统会自动为其分配一个而无需额外干预。</para>
      </sect2>